NeedTranslate
Перевод "the... the crickets" на русский
Произношение the... the crickets (зо зе крикитс) :
ðˈə ðə kɹˈɪkɪts
зо зе крикитс транскрипция – 31 результат перевода
She is still runnin a bit last week. There's no back for got some juice.
Like the... the crickets teasing me.
Couple of months earlier, I had built a scale model depicting the hydrology of our valley.
Ещё на прошлой неделе вода была там.
Она издевается надо мной.
Несколько месяцев назад я сконструировал гидрологическую модель долины.
Скопировать
The light's lit.
Jiminy Crickets! -The door is open.
-The chimney's smoking. -Something's in there.
В доме свет!
В доме что-то происходит...
Дверь открыта, печь затоплена, что это?
Скопировать
Bzz, bzz, bzz! Chirp, chirp, chirp! And a couple of la-di-das
That's how the crickets crick all day In the merry old land of Oz
We get up at twelve And start to work at one
Зу-зу-зу, Чоп-чоп-чоп и еще ла-ди-да.
Так кузнечики поют весь день в веселой стране Оз...
Стрижка, Брижка и т.д.
Скопировать
You ain't seen nothing yet.
The crickets croon you to sleep, and the birds wake you up... at 6 o'clock in the morning.
Morning?
Ты пока ничего не видела.
Сверчки поют тебе колыбельную, а птицы будят тебя... в 6 часов утра.
Утра?
Скопировать
But there is only one real moon.
On the dump shrubs, evening dew glimmers, lovelorn crickets chirr.
Who left me so much sadness ?
Но настоящая луна лишь одна.
На листьях растений блестит ночная роса. В траве поют сверчки.
Кто посеял во мне эту грусть?
Скопировать
I have done the deed. Didst thou not hear a noise?
I heard the owl scream and the crickets cry.
Did not you speak?
Я кончил всё — ты не слыхала шума?
Сова визжала, и трещал сверчок.
— Ты говорил? — Когда?
Скопировать
- Who's at home?
- Only the crickets.
- Why don't you like me anymore?
-Кто ещё дома?
-Только сверчки.
-Почему я тебе больше не нравлюсь?
Скопировать
In the country.
I don't like the country. The crickets make me nervous.
Say, how often do you get in here?
- За городом.
Не люблю деревню, меня сверчки раздражают.
Ты тут часто бываешь?
Скопировать
A giant cricket, master.
It's not the time to play with crickets.
Come here with your book.
Большой сверчок, учитель.
Сейчас не время играть со сверчками.
Иди к доске с твоей книгой.
Скопировать
- Yes.
Well, he started feeding it crickets, and the children just love him and we're out of time.
So can you come back tomorrow?
-Да.
Он начал кормить ее сверчками, дети просто в него влюбились и мы выбились из графика.
Не могли бы вы придти завтра?
Скопировать
Athos, Gaibazzi, Rasori and me.
And then, there were the crickets,.. the cicadas,.. and mosquitoes, to keep us company.
In my opinion, a rifle.. won't do.
Атос, Гаибацци, Разори и я.
Вокруг нас сверчки... цикады... и комары составили нам компанию.
По мне, ружье... не подойдет.
Скопировать
Didst thou not hear a noise?
I heard the owl and the crickets.
- Did not you speak?
Ты не слыхала шума ?
Крик совиный да треск сверчка.
- А с кемты говорил?
Скопировать
When Vito goes back to Sicily.
The crickets, the great old house.
It's fucking beautiful.
огда ¬ито возвращаетс€ на —ицилию.
—верчки, старинный дом.
- ќхрененна€ красота.
Скопировать
Not true! You're a pessimist. Listen.
Just follow the sound of crickets.
How about dessert?
Да, нет же, просто Вы пораженчески настроены.
Послушайте, послушайте стрекотание сверчков.
Хотите десерт?
Скопировать
If you were paying to stay in some country inn,
- you'd be loving the sound of crickets.
- And a babbling brook too.
Когда ты ночуешь в деревне...
-...то наслаждаешься стрекотом сверчка.
- Как и журчанием ручья.
Скопировать
Third bow
Dear Mom and Dad, The noise of the crickets disturbs me a lot
Every time the train rumbles pass my window, I feel saddened
Третий поклон.
Дорогие мама и папа, мне здесь очень мешает стрекот сверчков.
Каждый раз, когда под окном громыхает поезд, мне становится грустно.
Скопировать
Yeah, I'm up, too.
I won't be getting a wink of sleep, either, the way those crickets are raging.
Niles... why don't you get us all a nice, big brandy.
- Ага, и я встал.
Я тоже не сомкну глаз, пока бушуют эти сверчки.
Найлс, почему бы тебе не принести нам хорошего бренди.
Скопировать
Is it my conscience buzzing?
Or is it the crickets?
I feel guilty.
Это, должно быть, угрызения совести.
Или стрекот цикад.
Я чувствую себя виноватым.
Скопировать
Let your First Officer deal with the personnel problems.
Here's a lovely program modeled after a mountain resort on the fifth moon of Cytrax-- just you, B'Elanna
Crickets?
Позвольте вашему первому помощнику уладить проблемы с персоналом.
Это очаровательная программа, моделирующая горный курорт на пятой луне Цитракса - Только ты, Б`Эланна и сверчки.
Сверчки?
Скопировать
I wonder if the weather will hold there.
The crickets.
It occupies too many of your little gray cells.
Интересно, долго продержится такая погода?
Мой друг совсем помешался на крикете.
На что Вы только тратите свои маленькие серые клеточки!
Скопировать
Everything's quiet.
It's too quiet, I can hear the crickets.
What's happened?
Здесь так тихо.
Так тихо, что я слышу сверчков.
Что случилось?
Скопировать
Just put a damn robe on!
(Crickets chirping) You know, if we edit that dash cam footage down, get our demo reel into the right
How about we play that game where you don't talk?
Просто надень свой чертов халат!
Слушай, если мы смонтируем из записей камеры наш деморолик, отдадим его в нужные руки, то у нас будет свое шоу на ТВ.
А давай-ка мы поиграем в "молчанку". Понял.
Скопировать
Well, you know, Crock,
I'm the spark that lights the fire, and I can tell you what time it is anywhere in the world, except
Why don't you liven things up a little bit and read Dean-o's mind and tell us what Jonas brother he's daydreaming about right now?
Знаешь, Крок,
Я та искра, что зажигает пламя, и я могу сказать тебе, какое время сейчас в любой точке мира, за исключением полюсов.
Почему бы тебе не оживить этот маленький момент, прочти мысли Дина, и расскажи нам, о каком мальчике из "Jonas brothers" он сейчас мечтает?
Скопировать
Me too!
Just when I was getting used to the sound of crickets.
It's a fucking nightmare.
Я тоже!
Я уже привык к пению сверчков.
Это сущий кошмар.
Скопировать
She is still runnin a bit last week. There's no back for got some juice.
Like the... the crickets teasing me.
Couple of months earlier, I had built a scale model depicting the hydrology of our valley.
Ещё на прошлой неделе вода была там.
Она издевается надо мной.
Несколько месяцев назад я сконструировал гидрологическую модель долины.
Скопировать
He's saying this is all real odd.
The crickets... he's saying they're not local, ya know?
Not from around here.
Он сказал, что это все очень странно.
Сверчки... Он сказал, что такие у нас не водятся.
Не отсюда.
Скопировать
That's a shocker.
To think nobody's tickled inside of your musty, mildewed granny panties except for the family of crickets
Yeah, well... you wear a smaller bra than me!
Удивила.
Конечно же никто не щекотал ничего в твоих заплесневелых бабушкиных трусах кроме семьи сверчков, живущих там в гнезде.
Да, но... у тебя лифчик меньше.
Скопировать
Well, it's not actually an island.
It's more of a place where... you see nothing but the most beautiful sky full of stars, and the only
That sounds like our backyard on a Saturday night.
Ну, вообще-то это не совсем остров.
Это скорее место, где... не видно ничего, кроме неба, усыпанного звёздами, и слышны только сверчки, и когда вдыхаешь, чувствуешь запах самого вкусного барбекю, и рядом все дорогие мне люди делают то, что мы обычно делаем.
Похоже на наш задний двор в субботний вечер.
Скопировать
I almost cried in happiness.
I hear the crickets crying outside.
My heart guided by the moonlight... longs to be with you...
Я чуть не заплакала от счастья
Я слышу сверчков..
Мое сердце, ведомое светом луны, стремится к тебе...
Скопировать
A plate of mama's alligators étouffée.
You've been talking about barbecued 'gators and crickets for the last two weeks.
I'm never going to your mama's house, Fig.
Сейчас бы тарелку маминых этуфэ из крокодила.
Последние две недели ты, не переставая, болтаешь о жареных крокодилах и сверчках.
Я к дому твоей матери близко не подойду, Фиг.
Скопировать
Faculty lounge
All right, here's the plan: we go in there, fill the coffee pot with crickets from this bag labeled crickets
I'm shipping up to Boston Whoa-oh-oh
"Комната отдыха преподавателей"
Донни, план таков: заходим и запихиваем в кофеварку сверчков из этой коробки с некрасивой надписью "сверчки" и уходим.
"Забей" "Забей на привычку учиться спустя рукава"
Скопировать
